首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 各种扑克产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网
English| 图片| 视频| 访谈| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

男子辛苦两月翻译16万字剧本 分文未获还赔上保密金

2016年11月02日 10:48 来源:北京青年报 参与互动 

  10月28日,接到翻译工作两个多月后,当尹奇(化名)怀抱翻译完的16万字的剧本去找公司结账时,眼前的一幕让他吃惊:当初招聘他做兼职翻译的狮门唐人(北京)广告传媒有限公司(以下称“狮门唐人公司”)已人去楼空,随后,他发现,这家公司留下的所有电话都已“暂停服务”。一同被带走的,还有尹奇当初签合同时,狮门唐人公司以“剧本尚未拍摄”、“需要缴纳保密金”为由,收取的2400元。

  近日,10多名受害者向北京青年报记者反映,他们遭遇了狮门唐人公司的招聘诈骗,这家曾位于北京朝阳区金隅可乐大厦的“公司”,打着招聘各类语种的剧本翻译的幌子,骗取每名应聘者1200元至4800元不等的“保密金”。随后,当数月后应聘者完成10多万字的翻译工作,去找公司交稿、领取合同里承诺的2万-3万元“稿费”时,却发现“公司”已大门紧锁。多名受害者称,他们已向三间房派出所报案。

  设局 应聘剧本翻译 被收取数千元“保密金”

  9月初,日语专业的尹奇浏览招聘页面时,一则狮门唐人(北京)广告传媒有限公司的招聘信息引起了他的注意。

  这家广告传媒公司自称“急招急聘日语翻译,接受应届生(可带回家完成工作)”,职位开出的月薪为“15001-20000元”,而且可以“兼职”。尹奇投递简历几天后,这家招聘兼职剧本翻译的公司,向尹奇发来面试通知。

  尹奇回忆,这家公司位于北京朝阳区双桥的金隅可乐大厦21层,“几十平方米大小,有上下两层,一层有10多个工作人员在工位上上班,二层是后来签合同的办公室,看起来和正常公司没有差别。”

  随后,尹奇和同样参加面试的几名应聘者被要求参加“试稿”。尹奇解释,“试稿”就是对方给了一段200字左右的中文,让翻译成指定的语种。“我参加过一些面试,也有试翻的环节,感觉面试流程挺正规的。”

  “试稿”结束后,对方告知应聘者们第二天会通知是否合格。9月3日,等待一天后,尹奇接到“通过面试”的电话。

  9月3日当天,尹奇和狮门唐人公司签署了为期6个月的“商务服务合同书”。除此之外,对方还要求他签一份《保密协议》,协议内容称,需要收取“质量保证保密金”2400元。

  交了数千元的保证金、领走了16万余字的中文剧本,尹奇利用工作以外的时间,扎扎实实地在家翻译了近两个月。10月28日,当他提前完成翻译工作,去交稿准备领取3万多元的稿费时,发现“公司”已大门紧锁,“物业说这家公司还拖欠了几个月的房租,不知道是9月底的哪一天,突然就‘跑路’了。”

  尹奇这才意识到,自己遭遇了诈骗。

  北青报记者了解到,截至11月1日,和尹奇有同样遭遇的受骗者目前已增至11人,他们均被该公司以“招聘剧本翻译”、“剧本尚未拍摄、需要保密”为由诈骗,每名受害者被骗金额从1200元至4800元不等。

  骗术

  辛苦两月翻译16万字剧本

  分文未获还赔上保密金

  从面试到签署合同,整个过程中,尹奇和其他应聘者并未觉得有异常。

  尹奇向北青报记者出示了和狮门唐人公司签署的《商务服务合同书》。合同书中显示,该公司委托乙方(尹奇)担任“日语翻译”工作,合同有效期为6个月,6个月合约“按照笔译每千字190元人民币计算”,并约定在乙方交稿后30个工作日内结清工作酬金。合同的落款处盖有该公司印章。

  而另一份单独签署的《确认单》上,狮门唐人公司标注了尹奇领取的这份剧本编号为“HYXC-387中译日001-200”,尹奇解释,“001-200”是纸质中文剧本的页数,共16万零259个字。确认单的备注中还约定,“11月2日至9日交稿,初审7天,复审7天,之后3天付清”,且“修改率5%以内为合格”。

  合同内容要求严格,这让尹奇更加重视这份兼职工作。

  签署合同书和确认书后,公司又让尹奇签了一份《保密协议》。协议内容称,该协议“为保护甲方的知识产权及商业利益,避免乙方提供己方的秘密信息漏给他人”。协议中约定,“质量保证保密金为400元/月”,因为尹奇签署的为6个月期的合同,因此需要缴纳2400元,协议内容称,这笔钱的“返还日期为2017年3月2日”,正是尹奇合同到期的时候。

  并非所有人都对这笔“保密金”的收取毫无意见。

  田菲(化名)应聘时签署了为期3个月的兼职合同,被告知要收取1200元,“我就问为什么交保密金?那人说,是怕我们拿了剧本后找不着人了。”田菲觉得对方的解释也算合理,加上协议约定了之后会返还,她就交了这笔“保密金”。

  而随着诈骗一事被曝光,受害者们回忆起,当时面试时的“漏洞”并非只有一处。

  一位受害者称,自己8月28日跟这家公司签合同时,发现对方并未要求留下自己的银行卡号,便询问“不留卡号,到时候稿费怎么打”,当时前台“很谨慎”,“询问主任”后答复他称“交稿时自然会统计银行卡号”。而9月10日,另一名受害者签署合同时,这家公司已经“特意要求应聘者留下银行卡号和身份证复印件”,并交待“是常用的银行卡就可以”。

  此外,两名通过刷卡缴纳4800元“保密金”的受害者发现,刷卡记录显示,“保密金”的收款方名称并非这家公司,而是北京某超市和北京某建材批发市场。但当时,这些细节并未引起应聘者的警惕。

  直到10月初,有应聘者来公司想沟通交稿细节,才发现这家公司已“卷款跑路”。而更多的受害者,像尹奇一样,直到全部翻译完16万余字的剧本后,才发现遭遇诈骗。而受害者们事后还发现,他们被要求翻译的竟是同一个剧本,唯一区别在于公司要求不同应聘者分别把剧本翻译成不同语种。

  “16万字的剧本,我辛辛苦苦翻译了两个月,这不是被骗几千元‘保密金’的事,耗费了太多时间和精力了。”提及被骗,尹奇的心情仍然难以平复。

  疑问

  骗子企业发布假招聘

  网络平台是否设“门槛”?

  多名受害者称,当时面试时,涉事公司曾将其营业执照的复印件张贴在显眼处供应聘者看。

  11月1日,按照合同上留下的印章名称,北青报记者尝试检索“狮门唐人(北京)广告传媒有限公司”,但并未检索到相关的工商登记信息。对此,有受害者称,自己曾在事发前检索到这家公司的工商信息,现在该公司执照“可能被工商部门吊销了”。

  此外,尹奇和其他受害者回忆,他们最初是在“智联招聘”上看到了相关招聘信息,目前网页上的原招聘信息已经显示“该职位已失效”字样。部分受害者疑问称,企业在招聘网站发布招聘信息有无“门槛”设置,为何骗子公司“遍地开花”?

  11月1日下午,北青报记者以企业身份致电智联招聘客服,询问企业如何发布招聘信息一事。随后,该平台销售部人员回复称,企业发布招聘信息前,需要向平台提交企业的“营业执照”照片,以及与该平台签订的盖了章的合同书。随后,该平台销售部人员介绍,提供上述材料后,企业只需缴纳1280元,即可在该平台上发布为期3个月的职位招聘信息,可以发布的职位数为30个,并享受“两周北京页面招聘头条”。

  随后,北青报记者将尹奇等人受骗的经历反馈给智联招聘平台,询问平台能否辨别诈骗企业,对方回复称,“企业有相关手续(平台)才会(和企业)合作的。”但对方并未进一步解释“相关手续”的具体内容。

  但北青报记者注意到,在智联招聘平台的页面上,有红色字样提醒称“用人单位以任何名义向应聘者收取费用都属违法行为(如押金、资料费、代收体检费、代收淘宝信誉等)。”

  自10月以来,包括尹奇在内的部分受害者已向涉事公司属地的三间房派出所报案。

  本版文/本报记者 张雅

  线索提供/朱女士

【编辑:鲍文玉】
/fileftp/2016/06/2016-06-13/U194P4T47D35171F967DT20160613093733.jpg">
/fileftp/2016/08/2016-08-04/U194P4T47D36220F967DT20160804155100.jpg" width="586" height="99">
本网站所刊载信息,不代表中新社和东莞鼎胜牌具观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2016 www.197x1.cc. All Rights Reserved

东莞鼎胜牌具,麻将作弊变牌技巧
广州感应分析仪镜头
宾王扑克图片
如何防止麻将作弊
普通麻将机的牌具
扑克爬三赌博技巧
三元里牌具厂家
东北推到胡麻将技巧
点炮麻将技巧必胜
宁波普通那里有扑克牌分析仪价
扑克牌做记号视频
打麻将基本舍牌方法与技巧
陇南市牌具
三利麻将机官网
最新单人分析仪扑克
高科技牌九赌博工具
河北扑克分析仪
三公扑克出千数学
最新四口程序麻将机多少钱
扑克牌从背面认牌技巧
深圳市牌具
牛牛扑克洗牌发牌技术
不需加工普通扑克牌分析仪
上海牌具娱乐用品
哈尔宾变牌器
郑泰顺麻将斗牛出千
圆屋这套房子考虑到环保,冬暖夏凉这样一个概念,所以地上部分,全部是用石头堆的。沙子填进去,把石头放上去,然后撒上沙子,就是让它能调节干湿度,不至于非常的闷热或者干燥。
新闻报道的目的是反映社会的一些问题,从制度层面加以改进,而不是仅仅让人感动。很多这种报道属于道德绑架,其实也是一种恶。
三、高血压患者常见的临床表现有哪些?
NBC电视网当晚迎来了现场直播的《把妹大作战》第三季一小时首播。谁都没有想到这部连《美国之声》都救不了的剧集收视率能够在周五档期与第二季首播集打个平手(0.8,251万);不过随后播出的《日界线》(Dateline)收视率却下跌了0.2(0.9,454万)。
伊能静金星惺惺相惜搜狐娱乐讯 前段,在节目中评论伊能静热点事件的金星,公开邀请伊能静做客《金星秀》,并喊话:“有什么委屈到姐这聊聊。”而随后伊能静也大方应邀。两个有想法又个性十足的女性碰到一起,究竟是会唇枪舌战还是会互相欣赏,引起诸多网友好奇。而这期备受关注的节目,将于本周三在东方卫视播出。
这跟平时所做的身体检查没有很大的区别,同样包括了体重、血液测量、心跳和胸腔检查的项目。但经过这些检查,医生就可以根据你的情况为你补充营养素和对你产后的护理提供一些建议。
心理统计与测量约70分
室内设计技术:
平行四边形的判定条件:两条对角线互相平分的四边形、一组对边平行且相等的四边形、两组对边分别相等的四边形/定义。